カテゴリー: 山口 四郎 

冨山房インターナショナル発行  未来を創る本

新版 ドイツ詩抄 珠玉の名詩一五〇撰

山口 四郎 訳 詩とは声に出してうたうもの―。 「外国の詩が内容だけで読まれる傾向が強すぎ、詩の音としての美しさや、形式、組み立てに心を配る人があまりに少なすぎる。」(あとがきより) 詠んで快い日本語にこだわり、音読のた…
続きを読む

グリム童話3(全3巻)

山口 四郎 訳 先の見えない不安定な現代社会で、子どもたちの潜在意識に語りかけるフォルクス・メルヒェンの世界。 原文に忠実な訳、年齢にあわせた並べかた、すべての漢字にふりがなをつけるなどの心配りで、 高学年でもひとりで読…
続きを読む

グリム童話2(全3巻)

山口 四郎 訳 先の見えない不安定な現代社会で、子どもたちの潜在意識に語りかけるフォルクス・メルヒェンの世界。 原文に忠実な訳、年齢にあわせた並べかた、すべての漢字にふりがなをつけるなどの心配りで、 中学年でもひとりで読…
続きを読む

グリム童話1(全3巻)

山口 四郎 訳 先の見えない不安定な現代社会で、 子どもたちの潜在意識に語りかける フォルクス・メルヒェンの世界。 原文に忠実な訳、年齢にあわせた並べかた、 すべての漢字にふりがなをつけるなどの心配りで、 低学年でもひと…
続きを読む